akizuki tanezane meaning in French
akizuki tanezane
Examples
- As his army approached and prepared for the siege, however, Akizuki Tanezane, the lord of the castle, escaped and fled in the night.
Pendant que son armée approche et se prépare pour le siège, Akizuki Tanezane, le seigneur du château, s'échappe et s'enfuit dans la nuit. - Takanabe was previously called Kushima; it was granted to Akizuki Tanezane by Toyotomi Hideyoshi after Tanezane's surrender during the subjugation of Kyushu in the late 1580s.
Takanabe est anciennement connu sous le nom de Kushima; Le domaine est attribué à Akizuki Tanezane par Toyotomi Hideyoshi après la reddition de Tanezane lors de la mise au pas de Kyūshū à la fin des années 1580. - While his half-brother attacked Taka castle on the island's east coast, Hideyoshi made his own initial landfall on the island's north coast, in Chikuzen province, and made his way towards Ganjaku castle, held by a retainer of Akizuki Tanezane.
Tandis que son demi-frère attaque le château de Taka sur la côte est de l'île, Hideyoshi débarque sur la côte nord dans la province de Chikuzen et se dirige vers le château de Ganjaku, tenu par un obligé d'Akizuki Tanezane. - Akizuki Tanezane retained control of the fief after the Battle of Sekigahara, as he had been on the side of Ishida Mitsunari but switched allegiances while in Ōgaki Castle, killing the Western Army's commanders there and opening the castle to the Eastern Army.
Tanezane Akizuki garde le contrôle du fief après la bataille de Sekigahara car il était du côté de Ishida Mitsunari mais il passe à l'autre camp alors qu'il est au château d'Ōgaki, y tuant les commandants de l'armée de l'ouest et ouvrant le château à l'armée de l'est.